pure sMile*mi:)

夏帆Lotte のど飴「電車」篇cm背景歌，搭配cm整個超可愛的。
這首是米米CLUB在1992年發行的歌曲(日劇“難得有情人”的主題曲) 沒有聽過米米CLUB版，不過，Sotte Bosse版很棒啊！很夏天很輕快。

君がいるだけで
詞：米米CLUB　曲：米米CLUB
演唱：Sotte Bosse

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること
何より大切なものを　気付かせてくれたね

ありがちな罠に　つい引き込まれ
思いもよらない　くやしい涙よ
自分の弱さも　知らないくせに
強がりの汽車を走らせていた
めぐり逢った時のように
いつまでも　変わらず　いられたら
wow wow True Heart

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること
何より大切なものを　気付かせてくれたね

裏切りの鏡に　映しだされた
笑顔につられて　流された日々
儚いものへの　憧れだけで
すぐ目の前にあることを忘れてた
なぜにもっと素直になれなかったのだろう
君にまで
wow wow True Heart

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること
何より大切なものを　気付かせてくれたね

True Heart 伝えられない
True Heart わかって
True Heart 見えないものを
True Heart 見つめて

Wow　True Heart
Wow　True Heart

True Heart...

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること
いつでもいつの時も二人はお互いを見つめてる

たとえば君がいるだけで　心が強くなれること
いつでもいつの時も二人はお互いを見つめてる

---

如果　只要有你 我的心就能變得更堅強
你讓我發覺到　這比一切都重要

不知不覺的陷入一個顯而易見的陷阱裡
出乎意料之外　流下悔恨的淚水
就讓無法察覺自己弱點的這個壞習慣
隨著急駛的火車而逝吧

就讓我們就像初次邂逅時一般永不改變
wow wow True Heart

如果　只要有你 我的心就能變得更堅強
你讓我發覺到　這比一切都重要

映照在鏡子的另一面的是
一張懸吊著的笑臉　在流逝的每一天裡
只有憧憬變了成南柯一夢
想要立刻將眼前的所有一切遺忘

為什麼在你的面前不能夠變得更為真摯
wow wow True Heart

如果　只要有你 我的心就能變得更堅強
你讓我發覺到　這比一切都重要

True Heart　無法被傳達過去
True Heart　被瞭解
True Heart　無法被看到
True Heart　在找尋

如果　只要有你 我的心就能變得更堅強
無論何時　兩個人都相互的凝視著對方

如果　只要有你 我的心就能變得更堅強
無論何時　兩個人都相互的凝視著對方